La Cité des Damnés !

LE FORUM DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES JOUEURS DE MORDHEIM (Site non officiel et non approuvé par Games Workshop Limited)
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Bande] Marchands gobelins.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jean5
Serviteur
Serviteur
avatar

Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: [Bande] Marchands gobelins.   Ven 24 Oct 2008 - 19:28

alors voila la traduction que j'ai faite:

















Caravane
de marchands gobelins





Tous les gobelins
qui sont arrivés a mordheim n'était pas des guerriers,
un petit nombre était des marchands, losqu'ils entendirent
parler des immenses richesses, ils sont partis dans leurs caravanes
en direction de la cité, avec leurs hommes de main



Règles spéciales des
gobelins:


tous les gobelins sont sujets aux
règles suivantes:


pingres: les gobelins sont
peu partageurs, et rechignent à donner quelque chose qu'ils
peuvent conserver, la moitiée de vos gains (arondie au
supérieur, voir plus bas) des gains d'un gobelin est gardée
par ce gobelin et ne peut être utilisée que pour
l'équipement de ce gobelin.



choix de guerriers:


une bande de gobelin doit avoir au
minimum 5 figurines et au maximum 20, vous disposez de 500 couronnes
pour recruter votre bande.


héros:


Marchand gobelin: votre bande doit
contenir un marchand gobelin


Boss : votre bande peut contenir
jusqu'à deux boss


Esclavagistes: votre bande peut
contenir jusqu'à deux esclavagistes



gobelins de main:


votre bande peut
inclure n'importe quel nombre de guerriers gobelins


jusqu'à la
moitée de votre bande peut être composée de
tireurs gobelins


elle peut inclure
jusqu'à dix snotlings pour chaque esclavagiste qu'elle
comporte


héros:



marchand
gobelin
– 40 couronnes


un marchand gobelin est toujour le chef
de la bande – même s'il est nul au combat


il est très fort pour la gestion


marchand
gobelin
: M4 cc 3 ct 3 f 3 e 3 pv 1 i 4 a 1 cd 8


un marchand gobelin choisit son
équipement dans la liste des guerriers


régles spéciales:


chef


boss
– 25 couronnes


seuls les plus forts des gobelins
peuvent devenir des boss. se sont les lieutenant du marchand


boss: m4 cc3 ct4 f3 e3 pv 1 i3 a 1 cd
7


un boss choisit son équipement
dans la liste des guerriers


esclavagiste:
20 couronnes




m 4 cc 3 ct 3 f 3 e 3 pv 1 i 3 a 1 cd 7


gobelins de main :


guerrier
gobelin
: 15 couronnes


ce sont les gardes de la caravane, ils
sont armés avec variété.


m 4 cc 2 ct 3 e 3 f3 pv 1 i 3 a 1 ld 6


choisissent leur équipement
dans la liste des guerriers






tireur
gobelin
: 15 couronnes


se sont des gobelins qui préferent
rester loin des corps à corps, ils choisiront plus un arc
qu'une épee


m 4 cc 2 ct 3 e 3 f3 pv 1 i 3 a 1 ld 6


choisissent leur équipement dans
la liste des tireurs gobelins


esclave
snotling
: 5 couronnes



règles spéciales:


chaque groupe de 10 snotlings forme un
groupe avec un esclavagiste, lors des test de cd utilisés
celui


de l'esclavagiste, si celui-ci est hors
de combat, les snots ont un cd de 5+le nombre de snotlings dans le
groupe - 5


demi-portion: les snotlings ne comptent
pas lors du partage (règle pingre)


m 4 cc 2 ct 2 e 2 f2 pv 1 i 2 a 1 cd*


les snotlings ne peuvent être
équipés qu'avec des gourdins.






















liste d'équipement des guerriers




liste d'équipement des tireurs gobelins



armes de corps à corps:



dague/2dagues 0/2


masse, gourdins 3


hache 5


épée
10


lance 10


hallebarde 10



arme à deux mains 15



armes de corps à corps:


dague/2dagues 0/2



épée
10



armures:


bouclier 5



casque 10


armure légére 20



armes de tir:


arc court 5








armures:



bouclier 5


casque 10


armure légére 20







Revenir en haut Aller en bas
Napsteur
Serviteur
Serviteur
avatar

Nombre de messages : 16
Age : 27
Date d'inscription : 16/10/2008

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Sam 25 Oct 2008 - 14:23

merci, ça va faire plaisir à mon frère ça
Revenir en haut Aller en bas
Vil le Môvé
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2228
Age : 52
Bandes jouées : Lé Gobz - Les Nains - Les Pirates
Date d'inscription : 12/07/2008

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Sam 25 Oct 2008 - 15:00

Waaagh !


Voilà quelque chose d'intéressant.

Une bande de Gobelins communs.

Très bon choix de première traduction Jean5 !

Et bien réalisée en plus ! (Il faudra que tu m'apprennes à faire des tableaux sur le fofo).

Vive lé Gobz !!!

_________________
Ni rwa ! Ni rinne ! Ni djeus ! Ni maets !
Marre de s'faire avwar !

« Si tu avais combattu comme un homme, tu n'aurais pas été pendu comme un chien ! »
Anne Bonny à Jack Rackam
Revenir en haut Aller en bas
Gurdil
Serviteur
Serviteur
avatar

Nombre de messages : 50
Age : 23
Bandes jouées : Guerriers fantômes, bientôt elfes noirs
Date d'inscription : 08/10/2008

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Sam 25 Oct 2008 - 16:55

Merci pour cette traduction !

C'est toujours utile (même pour les nains) !
Revenir en haut Aller en bas
Les Fils de Grugni
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 4013
Age : 97
Bandes jouées : Middenheimers,Mineurs nains, Possédés,Skavens et mes bandes préféré: Nordiques et Répurgateurs .
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Sam 25 Oct 2008 - 22:28

Lol, ça viens de moi ou y a plein de truc incompréhensible dans cette traduction????? scratch scratch scratch

_________________


« Une fois de plus un combat.
Le dernier et le meilleur que je connaîtrai jamais.
Vivre et mourir en ce jour.
Vivre et mourir en ce jour »

-« Voyez cela, je vois mon père. Voyez cela, je vois ma mère et mes sœurs et mes frères. Voyez cela, je vois tous mes ancêtres qui sont assis et me regardent. Et voilà qu'ils m'appellent, et me demandent de prendre place à leur côté dans le palais du Valhalla, là où les braves vivent à jamais… »




-Du Rhum des femmes et d'la bière nom de dieu!!!


[size=9]
-Ecraser ses ennemis!
-Les voir mourir devant soi!
-Et entendre les lamentations de leur femme!
http://www.youtube.com/watch?v=NyJx3So8q6o

-Qu'importe le temps,quoiqu'il advienne, je finirais , a 95 ans, en maison de retraite,les dés a la main...... 
[/size]
Revenir en haut Aller en bas
Jean5
Serviteur
Serviteur
avatar

Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Dim 26 Oct 2008 - 8:50

Les Fils de Grugni a écrit:
Lol, ça viens de moi ou y a plein de truc incompréhensible dans cette traduction????? scratch scratch scratch
qu'esqu'y est incompréansible ?
Revenir en haut Aller en bas
Les Fils de Grugni
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 4013
Age : 97
Bandes jouées : Middenheimers,Mineurs nains, Possédés,Skavens et mes bandes préféré: Nordiques et Répurgateurs .
Date d'inscription : 25/04/2006




MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Dim 26 Oct 2008 - 10:34

exemple:

Citation :

épée
10



armures:


bouclier 5

C'est quoi tout ces codes ?


_________________


« Une fois de plus un combat.
Le dernier et le meilleur que je connaîtrai jamais.
Vivre et mourir en ce jour.
Vivre et mourir en ce jour »

-« Voyez cela, je vois mon père. Voyez cela, je vois ma mère et mes sœurs et mes frères. Voyez cela, je vois tous mes ancêtres qui sont assis et me regardent. Et voilà qu'ils m'appellent, et me demandent de prendre place à leur côté dans le palais du Valhalla, là où les braves vivent à jamais… »




-Du Rhum des femmes et d'la bière nom de dieu!!!


[size=9]
-Ecraser ses ennemis!
-Les voir mourir devant soi!
-Et entendre les lamentations de leur femme!
http://www.youtube.com/watch?v=NyJx3So8q6o

-Qu'importe le temps,quoiqu'il advienne, je finirais , a 95 ans, en maison de retraite,les dés a la main...... 
[/size]
Revenir en haut Aller en bas
Gurdil
Serviteur
Serviteur
avatar

Nombre de messages : 50
Age : 23
Bandes jouées : Guerriers fantômes, bientôt elfes noirs
Date d'inscription : 08/10/2008

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Dim 26 Oct 2008 - 12:22

Ben les couronnes qu'il faut payer pour les acheter.

C'est logique.
Revenir en haut Aller en bas
Les Fils de Grugni
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 4013
Age : 97
Bandes jouées : Middenheimers,Mineurs nains, Possédés,Skavens et mes bandes préféré: Nordiques et Répurgateurs .
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Dim 26 Oct 2008 - 17:05

Hum, oui y a rien qui vous choquent?

............

D'accord, y a un probleme chez moi, au moment ou je vous écris ce post, je regarde vos messages en dessous et tout apparait nikel.

En gros chez moi ça apparait comme ça

/HTG:/ Bouclier/
pLO:/5/:tg/:
th.:/Armure/ù%:/50

Etc etc, toute la liste apparait comme ça chez moi........

_________________


« Une fois de plus un combat.
Le dernier et le meilleur que je connaîtrai jamais.
Vivre et mourir en ce jour.
Vivre et mourir en ce jour »

-« Voyez cela, je vois mon père. Voyez cela, je vois ma mère et mes sœurs et mes frères. Voyez cela, je vois tous mes ancêtres qui sont assis et me regardent. Et voilà qu'ils m'appellent, et me demandent de prendre place à leur côté dans le palais du Valhalla, là où les braves vivent à jamais… »




-Du Rhum des femmes et d'la bière nom de dieu!!!


[size=9]
-Ecraser ses ennemis!
-Les voir mourir devant soi!
-Et entendre les lamentations de leur femme!
http://www.youtube.com/watch?v=NyJx3So8q6o

-Qu'importe le temps,quoiqu'il advienne, je finirais , a 95 ans, en maison de retraite,les dés a la main...... 
[/size]
Revenir en haut Aller en bas
Vil le Môvé
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2228
Age : 52
Bandes jouées : Lé Gobz - Les Nains - Les Pirates
Date d'inscription : 12/07/2008

MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   Dim 26 Oct 2008 - 22:21

Alors je pense que c'est un problème de navigateur.

Parce que pour moi, c'est clair.

Tu as quel navigateur internet ?

_________________
Ni rwa ! Ni rinne ! Ni djeus ! Ni maets !
Marre de s'faire avwar !

« Si tu avais combattu comme un homme, tu n'aurais pas été pendu comme un chien ! »
Anne Bonny à Jack Rackam
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Bande] Marchands gobelins.   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Bande] Marchands gobelins.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Bande] Marchands gobelins.
» La caravane marchande de Uelli
» [Bande] Gobelins des forêts
» Ma bande orques et gobelins ( MaJ 18/02/08)
» [Bande] Gobelins de la nuit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Cité des Damnés !  :: Règles :: Recrutement des Bandes-
Sauter vers: